“לאן בדיוק אנחנו הולכים?” שאלה מלאני כשהיא עקבה אחרי החבר שלה פלויד מעבר לפינה. הם הסתובבו בסמטאות אחוריות במשך זמן מה, וחיפשו מקום שאף אחד מהם לא היה בטוח שקיים.

“את זו שאמרת שאת משתעממת ורוצה לתבל דברים,” רטן פלויד.

“לא חשבתי שתציע מועדון סווינגר,” מלאני צחקה. “נהגת לומר שאתה כל כך אוהב אותי ושאף פעם לא תתן לגבר אחר לקבל אותי.”

“ובכן, הפרדתי אהבה ממין במוחי עכשיו. אם את לא מרוצה רק ממני, אנחנו יכולים פשוט לעשות סווינגינג ביחד. זה עדיף מלשקר ולרמות, לא?” פלויד נשמע עייף. הוא לא ממש ציפה לזה. כשמלאני אמרה לראשונה שהיא משועממת ממנו הוא הניח שהם ייפרדו בקרוב. עם זאת, היא רק רצתה את רשותו לקבל זין אחר. למרות שהיה שבור לב בהתחלה, הוא התגבר על זה. הם גרו יחד ושילמו שכר דירה ביחד. הוא לא רצה להפר את האיזון הזה בכך שיכריח אותה לצאת. זו הייתה האפשרות הטובה הבאה.

“אתה בטוח שהמקום הזה קיים בכלל?” מלאני אמרה את מה ששניהם חשבו. לאחר מחקר מקוון, פלויד גילה על מועדון סודי בחלק הפחות תוסס של העיר שבו סווינגרים אהבו להתאסף. בניסיון להיראות תומך בהחלטתה של מלאני, הוא הציע להם ללכת ברגע שיש לשניהם יום חופש מהעבודה.

פלויד עמד לומר למלאני להיות בשקט כשהם נתקלו בסמטה גדולה יותר. בבניין שהרכיב קיר אחד שלו היה סט גדול של דלתות כפולות שהוסתרו מאחורי הרבה אשפה. כשהסתכל על תמונה ששמר בטלפון שלו, פלויד אישר שהם במקום הנכון. “הם קוראים לזה היללה של הסירנה,” הוא קרא שוב את השם מהטלפון שלו.

“כן, אמרת את זה כבר. זה מושך צמרמורות כמו שצפירה מושכת מלחים אל מותם,” מלאני דחפה את הדלתות הכפולות כיוון שלא היו להן ידיות. הם פינו את מקומם לאווירה שונה לגמרי. אוויר קר יצא סביבם. הם נכנסו פנימה ונתנו לדלתות להיסגר מעצמן.

זה בהחלט היה המקום. הוא הוקם כמו בר יותר ממועדון. היה חשוך ורק כמה אורות על התקרה הגבוהה. הייתה מרפסת עם מעקה שייצגה את הקומה השנייה. כמה אנשים נשענו עליו והביטו מטה אל פטרוני הקומה הראשונה. לכל אחד היה בקבוק או כוס ביד.

הבר עצמו היה בצורת U, חסם את הגישה למקום בו עמדה הברמנית הבלונדינית הצעירה. היא נראתה מקצועית ביותר עם כמה מדפים של משקאות חריפים נערמים מאחוריה מול מראה שהחזירה אור כחול. נראה היה שהיא חברת הצוות היחידה שנכחה. ברור שבמועדון סודי כזה לא יהיו יותר מכמה עשרות אנשים בכל פעם.

איזה סוג של מועדון זה היה התברר מיד. פלויד ומלני הבחינו שניהם באישה נשענת על הבר עם גבר מאחוריה. השמלה שלה הועלתה מעל ישבנה והתחתונים שלה היו על הרצפה. המכנסיים שלו היו פתוחים ואיבר מינו היה די ברור מבחוץ, זקוף ובתוכה. זה היה מסוג המקומות שבהם אנשים יכלו להפעיל את זה בחוסר דיסקרטיות.